请教一下色牢率，缩水率，空压机和储气罐怎么说？请相关人士指导一下，不胜感激！！

zhutaoqt · 发表于 2007-1-31 18:34:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shypeter · 发表于 2007-1-31 18:45:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-31 18:52:22

SHY ,
写反了......

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-31 18:52:41

原帖由 shypeter 于 2007-1-31 10:45 发表
空压机ガスタンク
储气罐エアコンプレッサー

反过来看........

shypeter · 发表于 2007-1-31 18:53:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-31 18:58:33

染色堅ろう度
収縮率

zhutaoqt · 发表于 2007-1-31 19:10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhutaoqt · 发表于 2007-1-31 19:14:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xixi1026 · 发表于 2007-1-31 19:59:41

shypeter
储气罐  ガスタンク
空压机エアコンプレッサー


灰色的眼睛
空压机ガスタンク
储气罐エアコンプレッサー

shypeter没有写错吧
タンク本来就有桶/罐之类的意思
コンプレッサー就是压缩机的意思
所以本人觉得shypeter的答案没有错。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-31 20:02:12

大眼睛MM,
我是引用哎,,,,,SHY修改了发言.......
SHY, 出来.....冤枉啊......不想改姓窦地啊.........
哈哈~~~

xixi1026 · 发表于 2007-1-31 20:08:14

不好意思，误会！

olive0421 · 发表于 2007-1-31 22:31:52

储气罐是エアレシーバ
空圧機　　コンプレッサ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-31 18:34:56 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2007-1-31 18:45:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2007-1-31 18:53:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-31 19:10:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-31 19:14:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教一下色牢率，缩水率，空压机和储气罐怎么说？请相关人士指导一下，不胜感激！！