ご回答をお待ちしています！！！「ざっくり」

Kelvin_k · 发表于 2007-2-1 01:23:23

「ざっくり」の意味を至急教えて頂けませんでしょうか。

ご返答をお待ちしています。

どうぞ宜しくお願いたします！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-2-1 12:14 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-2-1 01:25:29

ざっくり
①力をこめて切ったり割ったりするさま。また、切れ目/割れ目が深いさま。ざくり。「～と割れた傷口」
②小石を踏んだり金銭をつかんだりした時の音。
③編み方や織り方が粗いさま。「～と編んだセーター」
ご参考まで

Kelvin_k · 发表于 2007-2-1 01:35:13

どうも有り難う御座います！
助かりました！
お手数をかけしますが、「ざっくりと見極めてください」の意味も教えて頂きますか。

山野屏风 · 发表于 2007-2-1 07:41:01

ざっくりと見極めてください

说不好，似乎是“大致辨别一下”的意思。

（不能参考）

ローキン · 发表于 2007-2-1 19:18:13

请辨别清楚?

不确定...............

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ご回答をお待ちしています！！！「ざっくり」

评分