潤うと潤むの区別が何ですか

kappacao

同じ自動詞で、湿潤という意味があるんですが、では、この二つ単語はどのように分けるんですか？

また、諌める（いさめる）と戒める（いましめる）の区別が何ですか

[ 本帖最后由 kappacao 于 2007-1-31 18:57 编辑 ]

優香

潤う：水気を含む。湿る。みずみずしくなる。
／湿，滋润 。它强调的是水气，水分很重。  ＊雨で草木が潤う。

潤む：湿り気を帯びる。
／湿润，弄得模糊不清。它的“湿润”主要是指眼泪。一般表示眼里含泪的时候用。 ＊目が潤む。

[ 本帖最后由 優香 于 2007-1-31 18:58 编辑 ]

優香

忠告、注意などの意味を表す場合、「諫める」は多く目上に対して言う言葉です。＊部長の深酒を諫める。
これに対して「戒める」は禁じられていることなどを教えさとして、慎ませるという感じが強く、目上に対しては使いにくい言葉でしょう。　　＊遅刻した生徒を戒める。＊子供のいたずらを戒める。