请教句子的意思, 谢谢帮忙;というのはどういう意味ですか

llm2006 · 发表于 2007-2-1 07:03:07

请教句子的意思,谢谢帮忙;

１＞　~というのはどういう意味ですか。

２＞　~という意味の言葉がありますか。

上面这两句话，明白第一句：指问定义的含义。
但第二句不知是不是也一样？？？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-2-1 04:24 编辑 ]

金泽 · 发表于 2007-2-1 07:14:04

原帖由 llm2006 于 2007-1-31 23:03 发表
请教句子的意思,谢谢帮忙;
２＞　~という意味の言葉がありますか。

有和~相对应的词吗?

例；
A：中国語に｢おはようございます｣という意味の言葉がありますか。
B：はい、あります。｢早上好｣と言います。

A：中国語に｢いただきます｣という意味の言葉がありますか。
B：いいえ、ありません。

adonisfan · 发表于 2007-2-1 07:14:25

①　～是什么意思？
② 有表示～意思的词吗？

llm2006 · 发表于 2007-2-1 07:29:47

~ 只是符号，在这里没有任何意思。
我想有符号的地方应该加名词吧。

llm2006 · 发表于 2007-2-1 07:31:37

谢谢楼上的回答，明白了

金泽 · 发表于 2007-2-1 07:43:56

想加啥加啥呗，名词动词形容词都可以放。
为什么非要加名词呢？

llm2006 · 发表于 2007-2-1 23:34:40

原本想多加几颗豆豆，
没想到。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教句子的意思, 谢谢帮忙;というのはどういう意味ですか

评分