より和から的区别？

qiangwei0723 · 发表于 2007-2-1 17:39:49

在表示时间和空间起点的意思的时候，より和から有什么区别呢？
比如说：
1.マシン起動時、監視プロセスより起動
2.監視端末から起動
翻译的话都是“从”的意思，但是有什么区别呢？
为什么日本人要在同一个式样书中写连续写两个不同的词的，
我想一定有什么不同之处，请大家指教。非常感谢！

yinna · 发表于 2007-2-1 18:38:34

原帖由 qiangwei0723 于 2007-2-1 09:39 发表
在表示时间和空间起点的意思的时候，より和から有什么区别呢？
比如说：
1.マシン起動時、監視プロセスより起動
2.監視端末から起動
翻译的话都是“从”的意思，但是有什么区别呢？
为什么日本人要在同一个 ...

1.是通过的意思。
2.位置的意思。

变形金刚 · 发表于 2007-2-1 21:56:54

楼上的回答难以苟同啊

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-1 21:58:39

より作から之意时比から更书面化

nic · 发表于 2007-2-2 00:35:22

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D1
第五節　格助詞「から」
第六節　格助詞「より」

instemast · 发表于 2007-2-2 09:27:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-2-2 09:27:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] より和から的区别？