请问ビジコン应该如何翻译？英文是什么？物流方面词汇

miao3096 · 发表于 2007-2-1 18:54:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ローキン · 发表于 2007-2-1 19:12:56

英语是VIDICON
摄象机的意思

樱之华 · 发表于 2007-2-1 19:13:16

ビジネスコンピューティングの略称でしょうか？
物流方面なら、わかりませんが、御免！

[ 本帖最后由樱之华于 2007-2-1 11:18 编辑 ]

ローキン · 发表于 2007-2-1 19:13:38

但好象不像是物流方面的词诶,不清楚......

樱之华 · 发表于 2007-2-1 19:17:45

VIDICONなら　日本語でビディコンと書いていますね～

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-1 19:22:28

ビジネスコンテナ？
ビジネスコンテナターミナル？

miao3096 · 发表于 2007-2-1 19:26:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-1 19:30:32

日本にビジコンという会社があるけど、もしかしてシステムの名前？

樱之华 · 发表于 2007-2-1 19:31:24

从原文看好像不是物流方面的啊！！

miao3096 · 发表于 2007-2-1 19:42:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kelvin_k · 发表于 2007-2-1 20:06:47

翻译时写英文‘Busicom’即可

ローキン · 发表于 2007-2-1 20:09:38

好象真的是个系统名字诶....

miao3096 · 发表于 2007-2-1 20:34:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2007-2-1 20:43:38

ビジコン・パワーラインモデム

信号接收器。

nanimo · 发表于 2007-2-1 21:59:24

日本语文书处理系统かな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-2-1 18:54:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-2-1 19:26:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-2-1 19:42:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-2-1 20:34:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问ビジコン应该如何翻译？英文是什么？物流方面词汇