请问关于日语时间和场面的类似语法在用法上有什么区别呢?

雪の国

请问～がはやいか、～なり、～や否や三者在用法上有和区别呢?
例えば：子供たちは動物園に着くが早いか、おやつを食べだした。
　　　　子供たちは動物園に着くなり、おやつを食べだした。
　　　　子供たちは動物園に着くや否や、おやつを食べだした。
请问以上三个语法可以替换着用吗?

雪の国

三个都可以吗？比较起来哪个更好一些呢？可不可以请教一下洒！

likaliu

原帖由 雪の国 于 2007-2-1 16:06 发表
请问～がはやいか、～なり、～や否や三者在用法上有和区别呢?
例えば：子供たちは動物園に着くが早いか、おやつを食べだした。
　　　　子供たちは動物園に着くなり、おやつを食べだした。
　　　　子供たち ...

～がはやいか：接动词终止形后，表示前后项事物几乎同时发生。
              相当于汉语的“一……马上就”
              小田先生はチャイムが鳴るが早いか、教室に入ってくる。
              铃声刚一响，小田老师就走进了教室。（有点像～か～ないかのうちに）
～や否や：接动词连体形后，表示前后两项几乎同时发生。
          但后项多是由前项而引发的意想不到的结果。
          相当于汉语“刚一…就…；一…马上…”等。
　　　　　そのニュースが伝わるや否や、たちまちテレビ局に抗議の電話がかかってきた。
          那条新闻刚才一播出，电视台马上就接到了抗议电话。
～なり：接动词连体形后，表示在前项发生的同时，做出超常的反应。
       相当于汉语的“一…就…”。
　　　　子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出した。
       孩子一见到妈妈，马上哇的一声哭了起来。

留学专家

～や否や：后项的时态一般为过去时。起きるや否や、飛び出した。
～なり的前后项一般属于同一个动作主体。
～がはやいか的前后项可分属两个不同的动作主体。
『助けて』の声を聞くが早いか(なり)、彼はすぐ飛び出した。
教室に入るが早いか(なり--だめ)、ベルが鳴った。

雪の国

よく勉強になりました、皆様　ありがとうございました