关于だれ和どなた

kankonhou · 发表于 2004-7-29 13:14:22

だれ、どなた都有　誰　的意思，用的时候应该是口气上后者更客气一点，但是用的时候能够互换吗？
比如：
1，あのひとは　（）ですか。
　あのひとは　王さんです。
2、あのかたは　（）ですか。
　あのかたは　王さんです。

感觉第一个用だれ,第二个用どなた好一点，不知道可不可以互用呢？

山间竹 · 发表于 2004-7-29 13:19:39

どなた是だれ的尊敬语
1.だれ——ひと
2.どなた——かた

kankonhou · 发表于 2004-7-29 13:25:24

あのひとは　どなたですか。
不对吗，这不是尊敬的说法吗？

山间竹 · 发表于 2004-7-29 13:51:25

下面是引用kankonhou于2004-07-29 2:25 PM发表的 :
あのひとは　どなたですか。
不对吗，这不是尊敬的说法吗？

日本人习惯上会这样正经的说：
あの人は   誰ですか
あの方はどなたですか

日本語をらしい日本語を身につけるのは一番重要ではないでしょうか．

kankonhou · 发表于 2004-7-29 13:52:17

还有这样一道题：
王さんは　（）くにの学生ですか。
王さんは　中国の学生です。

是填どの吗？

山间竹 · 发表于 2004-7-29 13:56:29

这是哪的题，读起来好象有点别扭D说

kankonhou · 发表于 2004-7-29 14:12:26

这题不对吗，是贯通上的一道题，我也不知道答案的

山间竹 · 发表于 2004-7-29 14:17:42

王さんは　（）くにの学生ですか。
王さんは　中国の学生です。

在语法是填[どの]

苕微微 · 发表于 2004-7-29 14:49:46

填何国　行么

		自动登录	找回密码
密码			注～册