ごいっしょ

苕微微 · 发表于 2004-7-29 14:59:14

橋本：もしもし、鈴木さんのお宅でしょうか
美智子：はい、そうですが
橋本：海外事業部でごいっしょだった橋本ともうしますが、鈴木課長はご在宅でしょうか
美智子：はい、少々お待ちください

ごいっしょ　是什么意思前面的ご是什么意思

juanapkxb · 发表于 2004-7-29 15:11:57

海外事業部でごいっしょだった橋本ともうしますが

我是曾经（和他）在海外事业部一起工作的桥本

一緒（いっしょ）

御（ご）   表示尊敬

苕微微 · 发表于 2004-7-29 17:20:53

尊敬自己？

山间竹 · 发表于 2004-7-29 17:36:45

下面是引用苕微微于2004-07-29 6:20 PM发表的 :
尊敬自己？

尊敬他人！

taidi · 发表于 2004-7-29 22:37:07

ご和お都可以表示尊敬也可以表示自谦，这里应该是自谦。

苕微微 · 发表于 2004-7-30 12:23:47

是啊总觉的象是说自己这里是自谦?

taidi · 发表于 2004-7-30 16:10:10

.我就是按动作谁做的判断.这句主语是橋本.那句话补全了是
私は海外事業部で鈴木さんといっしょだった橋本ともうしますが
我认为还是"我"做的动作.

山间竹 · 发表于 2004-7-30 16:24:41

天~~~~~~差点儿成了罪人！

苕微微 · 发表于 2004-7-30 16:30:02

是啊瞎说..

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:47:30

表示"自谦"

		自动登录	找回密码
密码			注～册