日本からのお客さんのお迎えに空港まで行きますけど……

kinglove

明日お迎えに行きますけど、なんとご挨拶したらいいか教えて頂きたいです。
メールでは約一ヶ月間やり取りしていましたが、今回会うのは初対面です。
向こうの社長も一緒に来ますので、ちょっと緊張しています。
挨拶は例えば：①フライトお疲れ様でした。②よくいらっしゃいました。
③ようこそおいでくださいました。
それともほかにもっと適切な言葉ありますか。
皆さん、お願いします。

Kelvin_k

ご来訪を歓迎いたします。

SHY007

まずは一件確認したいんですけど、相手の顔分かるんですか？分からなければ、多分空港の出口のところで看板を持って迎えるでしょう、
初顔合わせの相手ですから、当然、”始めまして私はxxxです、よろしくお願いいたします”って言うでしょう、
いつもメールのやり取りをしている相手に対して、”いつもメールのやり取りしていますけれど、今日初対面ですね、今後もよろしくお願いいたします”って言えばokですね。

ひめ

おつかれさまです！
００です、よろしくお願いします！

猫の手

原帖由 kinglove 于 2007-2-3 11:35 发表
明日お迎えに行きますけど、なんとご挨拶したらいいか教えて頂きたいです。
メールでは約一ヶ月間やり取りしていましたが、今回会うのは初対面です。
向こうの社長も一緒に来ますので、ちょっと緊張しています ...

失礼ですが、通訳としての出迎えですか？それともご自分が相手と対等的な立場にいますか？状況による言葉遣いも変わってきます。