防绒布,贡缎,提花布,桃皮绒.这些是专业术语,请各位高手帮忙翻译一下.

zennsyukubinn · 发表于 2007-2-5 17:37:50

防绒布,贡缎,提花布,桃皮绒.这些是面料专业术语,请各位高手帮忙翻译一下.
小的不胜感激.

chamigao · 发表于 2007-2-5 18:28:18

ダウンプルーフ　　
サテン
ドット
ピーチスキン

chamigao · 发表于 2007-2-5 18:31:01

LZ把MSN給我吧

我給你點資料吧

zennsyukubinn · 发表于 2007-2-7 19:10:19

谢谢你啊.我的MSN是quanshumin@hotmail.com
以后还请各位高手多多帮忙.和关照.谢谢.

sizukanahito81 · 发表于 2007-2-7 21:12:38

防绒布：スパンボンド
贡缎：サテン
提花布：ドビ
桃皮绒：ピーチスキン

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-2-8 00:16:33

原帖由 chamigao 于 2007-2-5 10:31 发表
LZ把MSN給我吧

我給你點資料吧

那你也加下我吧,嘿嘿~~
checker_805@hotmail.com

zennsyukubinn · 发表于 2007-2-8 00:17:44

不知道各位有没有关于这方面的专业书籍或者资料..不知道有没有这样的网站可以查得到的.我的QQ是461172405.

edna0621 · 发表于 2007-4-10 15:23:25

私もう欲しいけど、MSNはEDNA0621@163.COM
QQ:499576659

小雨007 · 发表于 2007-4-11 12:06:20

私もほしいです。ＭＳＮ：nimei007@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 防绒布,贡缎,提花布,桃皮绒.这些是专业术语,请各位高手帮忙翻译一下.