さすがは　さすがに

susan528 · 发表于 2007-2-5 18:52:43

さすがは漫画大国です
さすがに漫画大国です
两者区别

さすがに五年間留学して。。。。
能否说さすがは五年間留学して...

能否说さすがは寒いです？

如月诚 · 发表于 2007-2-5 19:54:20

僕の理解は
上面的一个是「いかにも」，真不愧是．．．到底是．．．
下面的一个是「とはいえ」，毕竟还是．．．但还是．．．
さすがに寒いです。

susan528 · 发表于 2007-2-5 21:48:56

に　は　能否省略吗

yamaiti · 发表于 2007-2-5 22:46:12

原帖由 susan528 于 2007-2-5 21:48 发表
に　は　能否省略吗

同じ意味を表示する場合もあると思います。

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-5 22:54:37

觉得主语可能不一样
さすがは。。。不愧是什么什么
さすがに。。。XX不愧是什么什么

kohin · 发表于 2007-2-6 06:07:26

さすがは漫画大国です→惊叹语气
さすがに漫画大国です→兴叹语气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] さすがは さすがに