ナルト。。その手に持っているものは何だ。。。お前に俺が斬れるわけなんて。。。

kappacao · 发表于 2007-2-7 18:56:27

ナルト。。その手に持っているものは何だ。。。お前に俺が斬れるわけなんて。。。

这句话怎么翻译比较好，漫画里的

谢谢

shypeter · 发表于 2007-2-7 19:03:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kappacao · 发表于 2007-2-7 19:12:10

到底谁被谁杀，这里斬れる不是可能态么，怎么是被动态呢

acepilot · 发表于 2007-2-10 00:45:43

你手里拿着啥（凶器吗？）就凭你也能杀了我？

任我和 · 发表于 2007-2-10 04:49:16

#4正確

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2007-2-7 19:03:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ナルト。。その手に持っているものは何だ。。。お前に俺が斬れるわけなんて。。。