进行理性的分析该怎么说

yingtao1330 · 发表于 2007-2-8 00:00:27

如题，谢谢。整句是对产生的值进行理性的分析。

yushuiren · 发表于 2007-2-8 00:08:03

原帖由 yingtao1330 于 2007-2-7 16:00 发表
如题，谢谢。整句是对产生的值进行理性的分析。

「生成値に対して理性的に分析を行う」

ご参照まで：）

nomimi · 发表于 2007-2-8 05:01:38

生産データーを論理的に分析する。

失礼しました。「生成的値」を「生産的値」に見間違えました。

生成値を論理的に分析する。

[ 本帖最后由 nomimi 于 2007-2-7 21:05 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 进行理性的分析该怎么说