您对老师的教学满意吗？

xiroyibara · 发表于 2007-2-9 23:02:07

谢谢各位了。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-9 23:20:41

先生の授業に満足していますか？

灰色的眼睛 · 发表于 2007-2-9 23:23:35

私の授業に何にか意見がありますか。

chinimei · 发表于 2007-2-9 23:27:07

原帖由 灰色的眼睛 于 2007-2-9 15:23 发表
私の授業に何にか意見がありますか。

賛成！

xiroyibara · 发表于 2007-2-10 01:05:39

谢谢大家，那：
如果满意的话，那就由他做您的老师了。您觉得怎么样？
这里怎么说比较好？

森村诚一 · 发表于 2007-2-10 08:16:28

您对老师的教学满意吗？　　先生の授業を満足していますか？
那就由他做您的老师了　　　それじゃ　彼は君の先生になっておりましょう。

xiroyibara · 发表于 2007-2-11 03:46:09

谢谢，感激涕零，是真的，真心的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 您对老师的教学满意吗？