求助翻译 简历内容

looney

简历内容有谁帮我翻译一下啊

您好！首先，非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间阅读我的材料。当您翻开这一页的时候，您就为我打开了一扇成功与希望之门，希望这份材料的主人是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中录求到的综合型跨世纪人才。 敬请留意后面的内容，相信您一定不会失望的。

自我评价：本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。

个人专长：交际、组织、管理、电脑、足球、音乐等。日语基础知识较扎实，具备一定的听、说、读、写及翻译能力；熟悉计算机网络、熟练掌握办公自动化WORD、EXCEL等办公软件，对各种硬件安装及各种软件的运用有着丰富的实践操作经验等。
相信你的眼光和我的实力让我们共同创造美好的未来！




各位大侠请帮一下忙吧

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-2-11 01:58 编辑 ]

looney

怎么一下子发了两遍?奇怪

灰色的眼睛

第一段请省略.

第二段您愿意的话留几个词儿就可以了.

第三段么,基本上也可以省略..省略后换个别的说法.

您这不是简历,,是个人魅力演讲了..估计没什么人会看到最后的.

基本上:
姓名  性别  年龄  愿意的话写上个人性格特征(比如活跃,有团队精神)
专业(写专攻内容就可以了)  
毕业学校
说吹嘘一下的话,,就写自己是学校的XXX干部,,得过XXX奖一类的....
自动化办公设备使用能力
是否有工作经验(如果您还是学生,,就写曾经的兼职好了,,但是最好要与您应聘的工作有关..千万别应聘工程师的时候说自己喜欢在KTV做服务生...因为没用....)

顺序您自己调整吧....别太长......太长了人家会睡着的........

灰色的眼睛

加一句,
有很多奖励证书能力考试证书的话,把有用的证书复印件加上.......