粋組はどの意味

qiutianhxc

１金融システム安定化のための粋組作りの議論が行
われ、金融再生法が成立した
这个粋組作り是什么意思??

２．本腰を入れる是什么意思

3.ファイナンス　和 　リストラ 分别是什么意思

4.持ち合い株式　翻译成什么股票?

51997 金融危机中的
タイ。バーツの暴落によるアジア通貨
タイ这个我已经猜出是跟泰国有关,或者翻译成泰国 或泰铢
那后面バーツ

果然

１．枠組みは「纲要」という意味。つまり金融システムを安定させるためにどうするかをみんなで話し合ったという意味ではないでしょうか。そしてその「纲要」に基づいて金融再生法が成立したわけですね。

２．本腰を入れるというのは「本格的にやる」という意味です。

３ファイナンスは「財経」、リストラは「企業などが人員を減らす」という意味です。

４．持ち合い株式というのはお互いの株を持ち合うという意味です。たとえばA、B二つの会社があって、そこでA社がB社、そしてB社はA社の株を持つことによってお互いの株が第三者に流れることを防ぐためのひとつの方法です。

５．バーツはタイの貨幣単位です。元、ドルといったように、、、１９９７年に発生したアジア金融危機はタイの貨幣、つまりバーツの暴落がきっかけでした。

任我和

粋組翻成“框架”比較好。最近経常説的“六ヶ国協議の枠組みの中で”就是“在６国協商的框架内”的意思。