求助 方言问题 能帮我翻成普通话吗？

TsukasaKagura

小仓优子blog上看到的，能帮我翻成日语普通话吗？
谢谢大家！
優子の愛するじじ☆（狗的名字）
大きくなりまちた(^-^)/
今日のお仕事は、まだ内緒さんだから何も写せにゃかったのでちゅ(>_<)
だから、じじちゃま見てりんこ?

お仕事終わりんこして、今から加圧トレーニングに行ってきまちゅ(^-^)/

加圧トレーニングって、初めてでドキドキさんです！バレエ教室なかなかスケジュールあわにゃいから、加圧トレーニング始めることにしまちたぁ！！
運動不足解消りんこ☆

任我和

方言じゃないよ、あかちゃん言葉とコリン星語の合体だ。あぁ、気持ち悪い、鳥肌が立った。

TsukasaKagura

まぁ、かわいい女の子のことだから、気にしないで　
とにかくどう理解すればいい？教えてちょうだい

ganbaru_2005

什么是コリン星語,谢谢

任我和

原帖由 TsukasaKagura 于 2007-2-12 13:57 发表
まぁ、かわいい女の子のことだから、気にしないで　
とにかくどう理解すればいい？教えてちょうだい

かわいい女の子???!!!!   ああ言うのはぶり子と言うんだよ。

優子の愛するじじ
大きくなりました。
今日のお仕事は、まだ内緒だから何も写せていなかったのです。
だから、じじちゃま見てます?

お仕事終わりにして、今から加圧トレーニングに行ってきます。

加圧トレーニングって、初めてでドキドキです！バレエ教室なかなかスケジュールあわないから、加圧トレーニング始めることにしました！！
運動不足解消です。


これで理解できるだろう。

任我和

原帖由 ganbaru_2005 于 2007-2-12 14:14 发表
什么是コリン星語,谢谢

知るには値しない。

TsukasaKagura

ええ、これで大丈夫。ありがとー
ちなみに、「はぶり子」ってぴったり

金泽

原帖由 TsukasaKagura 于 2007-2-12 17:47 发表
ええ、これで大丈夫。ありがとー
ちなみに、「はぶり子」ってぴったり

｢はぶり子｣じゃなくて｢ぶり子｣、そして正しくは｢ぶりっ子｣。

hakili

りんごの形をしており、こりん星を構成する物質はすべてお菓子でできているらしく、とても摩訶不思議な星です。
ちなみに、少なくともこの星には2つの国が存在し、どちらも政治体制は君主制をとっているらしいです。

TsukasaKagura

えっえっえっ　この俺にはこんなに不思議な過ちをしちゃったか
自分でも無言でした　恥ずかしくてたまらないでした
みんなすごいね　もうひとつ勉強になった
ありがと