急问!戏曲伴奏中常用的"响板"怎么说?

Magictree

求教！
“响板”或“云板”用日语怎么说？
谢谢各位大虾指点!
有礼了。

chinimei

カスタネット－－－响板
雲版－－－云板
ご参考まで

castanetsイギリス 【カスタネット】
（casta a（栗の実）の指小辞から） スペイン系の打楽器。栗の実を二つに割ったような形をし、栗/橡などの堅材や象牙で作る。柄のあるものは、柄を持って振り鳴らす。柄のないものは、紐を拇指に掛け、手のひらと指との間に挿んで打ち鳴らす。多くはギターとあわせてスペイン舞踊の伴奏に用いる。日本の「四つ竹」に似る。

雲版 【うんぱん】
①寺で合図のために打ち鳴らす器具。青銅または鉄の板で雲形。おもに禅宗寺院で用いる。長板。打板。火版。斎板。鐘板。


[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-2-13 16:03 编辑 ]

kawaiipeace

カスタネット

Magictree

我想问的是歌舞伎伴奏中使用的这种板的日文说法。
用2手敲打。

任我和

囃子（はやし）





囃子有能楽囃子、歌舞伎囃子、祭囃子等很多种类，用双手打的是祭囃子。歌舞伎囃子是第一幅图里的，用单手打的。

[ 本帖最后由 任我和 于 2007-2-13 18:24 编辑 ]

金泽

你说的是不是つけいた(ツケ板)？
つけいた；歌舞伎で、ツケを打つ時に用いる板。下に置き、両手に持った二つの柝(き)でたたいて音を出す。

任我和

原帖由 金泽 于 2007-2-13 18:30 发表
你说的是不是つけいた(ツケ板)？
つけいた；歌舞伎で、ツケを打つ時に用いる板。下に置き、両手に持った二つの柝(き)でたたいて音を出す。

それなら析（き）と言うんじゃないんですか？

拍子木（ひょうしぎ）でツケ板を打つのが「ツケ」ですが、２本の拍子木（析）をチョンチョンと打つのが「析（き）」です。

金泽

原帖由 任我和 于 2007-2-13 18:37 发表

それなら析（き）と言うんじゃないんですか？

拍子木（ひょうしぎ）でツケ板を打つのが「ツケ」ですが、２本の拍子木（析）をチョンチョンと打つのが「析（き）」です。

LZ不是说歌舞伎伴奏中使用的这种板吗？所以我才写呢。
我也不太清楚LZ想知道的是到底哪一个。

任我和

「ツケ」を打つ


析（き）


第一幅图里放在地下的板称为“ツケ板”，拿在手上的叫“拍子木（ひょうしぎ）”。用“拍子木”打“ツケ板”叫“「ツケ」を打つ”。
用“拍子木”互相击打叫“析（き）”。

Magictree

谢谢大家的回答。

Magictree

谢谢各位！特别感谢任我和大人和金泽大人！
我想知道的就是 “ 用“拍子木”互相击打叫‘析（き）’。”