咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 825|回复: 2

[翻译问题] 请问,"土木型枠合板"是什么东西?大家讨论下

[复制链接]
发表于 2007-2-14 01:06:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
下文意思我能明白,但对方一直强调说这种板是建筑用的,是用木板和水泥板一层一层粘起来的,什么什么...
到底是什么东西???是三合板吗??但三合板似乎没有用到水泥啊


コンクリートパネル
建築土木型枠合板,ウレタン片面塗装で中国価格70元程度の工場,合板の数は5~7枚まで
表面は南洋樹ラワン材
中心部は中国産針葉樹
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-14 03:13:29 | 显示全部楼层
水泥模板,涂胶板,建筑模板

コンクリートパネル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
コンクリートパネル(コンパネ)とは、本来はコンクリートの型枠用合板を指す言葉であるが、建築現場においては、厚さ12mm程度のベニヤ合板を指す事がある。
通常、900mm×1800mmのサイズを基本としてを使用し、いわゆるサブロク板とはサイズが異なる点に注意しなければならない。
コンクリートを剥がしやすくするために型枠として使う前に剥離剤などを塗ってから使用するが、最初から塗ってある製品(パネコート)も存在する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-2-14 23:56:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 13:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表