本末転倒の事態

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-16 18:51:42

本末転倒の事態~该如何解释.....???
谢谢先了...

yingtao1330 · 发表于 2007-2-16 19:40:39

例えば、子供を手遅れで無くすような事態があったらそれは不幸なことだ。しかし、その責任を無理やり医師に押し付けることで、小児科医がいなくなり、次の子供は診療する機会すら与えられないかも知れない。自身のことを考えたってそういう可能性があるというのに、地域には何件子供のある家があると思うのか。

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-16 20:16:54

とにがく、説明してくれて、ありがとう。。。やはり理解できないところがあって。。。
子供が無くすことは医者とどのような関係がありますかね？
それに、小児科医がいなくなり、なぜだ？責任を無理やり医師に押し付けでも、いなくなるわけはないなぁ～～
教えてくれませんかね？　　　　　よろしくお願いします。。。

suguru · 发表于 2007-2-16 20:47:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2007-2-16 20:48:12

ほんまつ‐てんとう【本末転倒】（‥テンタウ）
根本の大切な事と、枝葉のつまらない事とを取り違えること。

Kawazoe · 发表于 2007-2-16 21:01:53

mistake the means for the end;
get one's priorities wrong;
confuse the order of things;
put the cart before the horse

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-16 22:10:06

终于明白了,谢谢各位.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-2-16 20:47:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 本末転倒の事態