想请教这句话怎么翻译?

akikotachi

1.老龄化社会进程的急速加剧，虽然给日本的社会保障增加了一定的负担，却带火了一个庞大的看护产业

2.老龄化社会是个大市场

3.看护产业非常火暴

4.为许多中小企业提供了机会

5看护人员供不应求


请大家指教吖...
我翻译这几句话的时候,,,感觉太生硬了,,,,,没有那种"日本语"的口味,就是生搬硬套的感觉..= =

chinenrei

1.老齢化社会が急激に進んでいるのは、日本の社会保障にある程度の負担を与えましたが、看護産業が盛んになりました。
2.老齢化社会は大きい市場です。
3.看護産業が大変盛んになります。
4.数多くの中小企業にチャンスを与えました。
5.看護人員の供給が需要に応じ切れないです。