请教翻译谢谢!! 場の予約は、どのくらい前までにしないといけませんか？

我的家人 · 发表于 2007-2-17 03:12:40

翻译中文谢谢!!

場の予約は、どのくらい前までにしないといけませんか？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-2-17 01:28 编辑 ]

kohin · 发表于 2007-2-17 03:15:44

场所的予約必须提前多久?

我的家人 · 发表于 2007-2-17 03:18:27

谢谢朋友的帮忙!

猫の手 · 发表于 2007-2-17 03:19:35

原帖由 我的家人 于 2007-2-16 19:12 发表
翻译中文谢谢!!

場の予約は、どのくらい前までにしないといけませんか？

关于（会）场的预约，大概需要提前多长时间呢？

kohin · 发表于 2007-2-17 03:19:50

如果直译的话:
场所的予約必须多久之前进行?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译谢谢!! 場の予約は、どのくらい前までにしないといけませんか？