合意見直し如何翻译成中文?

qiutianhxc

現行　BIS 　規制第2次市中協議案の解説には、合意見直しの理由について、次のように述べられている


划线部分如何翻译是好
合意:协议 的意思
后者是修改的意思
可以翻译 成 关于协议修改或修订的理由 ,如下呈述吗?

米老鼠

差不多吧。

以下网站或许对你有帮助。
http://www.cbrc.gov.cn/chinese/home/jsp/index.jsp
http://c104nvd9.securesites.net/web/publish/review/

mamihong

合（あい）＋意見＋直し
互相交换意见（在交换意见的过程中各自修改自己的意见）