这句话该怎么翻译：筆箱の中には万年筆や消しゴムや鉛筆があります

尐淘 · 发表于 2007-2-19 20:39:06

筆箱の中には万年筆や消しゴムや鉛筆があります。
这里的や该译成什么
这句话该怎么翻译

蜻蜓日记 · 发表于 2007-2-19 20:50:15

铅笔盒里有水笔亚、橡皮亚、铅笔等。
这里的や表示并列、列举的意思

xn4940 · 发表于 2007-2-20 02:01:56

相当于AND~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话该怎么翻译：筆箱の中には万年筆や消しゴムや鉛筆があります