しようとする 怎么用呢？

春暖花又开

能教教我不？举个简单例子。
谢谢 恭喜发财

春暖花又开

还有——やられた——怎么解释呢？
例如冠军没有卫冕成功，他就说——被做了。好像很不通顺。

春暖花又开

定11111111111

jseric

通ろうとすると

melanie

「しようとする」＝意志・決意を行動に表わそうとする
筋肉痛でもスポーツをしようとする。
生活が大変でも留学しようとする。
結果がでなくても努力しようとする気持ちは大切だ。

taroyamada

やられた＝栽了。

melanie

間違いではないですよ。
例えば、  「筋肉痛でもスポーツをしようとする」
これは、思っているだけではなくて、さらに行動を起こしている時に使う言葉です。
＊彼は、足が痛い痛いと言っているのに、今日も走ろうと準備をしているから、「無理したらいけないよ」と止めました。
こんな状況で成立する言葉です。

他の例についても同様です。

金泽

原帖由 melanie 于 2007-2-24 07:38 发表
間違いではないですよ。
例えば、  「筋肉痛でもスポーツをしようとする」
これは、思っているだけではなくて、さらに行動を起こしている時に使う言葉です。
＊彼は、足が痛い痛いと言っているのに、今日も走 ...

支持！！
｢留学しようと思っている人｣と｢留学しようとしている人｣を日本語ではきちんと区別しなくてはいけません。
｢留学しようと思っている人｣は｢留学したいなぁ｣と考えているだけの人。もしくは｢留学する｣と心に決めた人。
｢留学しようとしている人｣は留学のために必要な手続きなどを始めている人。

金泽

原帖由 suguru 于 2007-2-24 08:36 发表
我不认为以含糊不清的语意       筋肉痛でもスポーツをしようとする。是正确的。.

嗯？melanie桑也不是这样写吗？

原帖由 melanie 于 2007-2-24 07:38 发表
例えば、  「筋肉痛でもスポーツをしようとする」
これは、思っているだけではなくて、さらに行動を起こしている時に使う言葉です。
＊彼は、足が痛い痛いと言っているのに、今日も走 ...

足を怪我をしているのにジョギングをしようとして、みんなから止められた。
你看这个句子怎么样？

金泽

原帖由 suguru 于 2007-2-24 08:58 发表
足を怪我をしているのにジョギングをしようとして、みんなから止められた。

修正为：足を怪我をしていた。ジョギングをしようとしていますが、みんなから止められた。

怎么啦？像你高手怎么“~た”和“~ます”混在一起？
要分开的话，
足を怪我をしていた。ジョギングをしようとして、みんなから止められた。
足を怪我をしていた。ジョギングをしようとしたが、みんなから止められた。