选择 彼女は、今日大学の試験の発表があるので授業中（）だった。

赤小西

彼女は、今日大学の試験の発表があるので授業中（）だった。
Aからっぽ　　B上のそら　C夢のなか　　D夢ごこち
答案选B  但是不知道是什么意思

彼女は甘いものに（）が無いから、ケーキを買っておこう。
A気　B目　C口　D手
答案选B  这个词组肯定是个惯用句  但是具体意思不是很清楚

彼には馬の耳に（）だから、無駄だよ。
A風　B念仏　C祈り　Dお経
答案也选B  完全不知道为什么!

新聞によると首相はまだ（）そうである。
Aやめなさ　Bやめない　Cやめ　Dやめる
答案还是选B为什么不选A呢不是有个句型是なさそうです吗???

皆さん　教えてください～

金泽

上のそら　精神溜号；心不在焉；漫不经心
目がない　1. 着迷；热中；2. 非常喜爱；3. 没有眼力；
馬の耳に念仏　当作耳边风；马耳东风

要学好外语，最好先自己查辞典。

赤小西

谢谢~我查过啊~但是字典上没有惯用句 しょうがないでしょう

金泽

这么基本的惯用语都没有！？你用什么词典？？
好，我说错了，要学好外语，最好先买别的辞典。


对了，你是不是把“上のそら“读错？这不是“うえのそら”而是“うわのそら”，你再看看词典吧。

赤小西

我用的是实用日汉词典~很小
我有大字典的~  但是在学校没有带回家~所以查不到的就只好问了

是上のそら啊~卷子上是这么写的  难道是打印错误????

金泽

嗯？我说的是它的读音啊。
卷子上有没有它的读音？
对-うわのそら
错-うえのそら

赤小西

哦~~~原来是我读错了
上也可以读成うわ的啊~~今天才知道!本当にばかだね
分かりました～ありがどうございます

金泽

どういたしまして
自分のことをばかだなんて言わずこれからもがんばって～

赤小西

きっとよくがんばります　
我还想请问一下最后一个问题的答案为什么不选A呢

金泽

我也觉得最后一道题比较难。下面的解释仅仅是我个人的感觉，仅供参考。

~なさそうである；表示说话人自己的判断。说话人看、听某些东西后自己判断。
听你这口气，是不太相信我了？/その口ぶりからして、あまりわたしを信じてなさそうだね？

~ないそうである；表示说华人听到的消息，没有包含说话人的意见。
听小李说小张不太相信我/李さんが言うには張さんはあまりわたしを信じていないそうである。

赤小西

其实我自己也是这么想的,就是不太确定
现在放心了~詳しい説明してくださって本当にありがどう

mamihong

原帖由 金泽 于 2007-2-21 23:47 发表
我也觉得最后一道题比较难。下面的解释仅仅是我个人的感觉，仅供参考。

~なさそうである；表示说话人自己的判断。说话人看、听某些东西后自己判断。
听你这口气，是不太相信我了？/その口ぶりからして、あま ...

さすが～
勉強になりました

赤小西

よく分かりました、ありがどうございました。