时间的表示

carterdu

11:40 和9:45中 为什么40分 是よんじゅっぷん  而45分是よんじゅうごぷん. 一个有促音另一个有う, 这是怎么回事? 谢谢!

shiyouyichi

汗。。。这种问题都有
你说 10分的时候不是也是じゅっぷん嘛
虽然这个是人家的语言无法改变的
但你不觉得う后面跟ぷ很难发音吗？
日文里有很多读音本来不发点点音，前面加了词就要发点点的音。
这些都是为了读起来方便
但也有些是2者读起来都不感到太别扭的。比如说8楼，日本人读作はちかい　很多新手会叫はっかい 虽然日本也听得懂。但毕竟还是人家语言怎么样就怎么学。