しゃべり掛ける？

goldenking

请问是不是可以理解成"搭讪"

池脇千鶴

＝話しかける
对。。。说（动作的方向性），开始说～

山野屏风

你的理解是对的。