大家帮我看看这样分析对不对

zsdwang2006

今天日本同事看到我掉了东西，捡起来给我时对我说：落ちってた。我是这样理解的：一开始（东西）掉在地上（没发现并没马上捡起来），后来别人看到后把它捡起来，对我说＂落ちってた＂，因为东西掉在地上这种状态已经有一段时间了，而当对方跟我说这句话时东西已经被捡起来了，所以用过去时．换一种情况，如果东西还在地上应该说成是＂落ちってる＂．

mamihong

落ちた
就行了

taroyamada

我认为你的分析是对的。只是两种说法都不需要小吃（っ）：落ちてた、落ちてる

zsdwang2006

そうだね　ありがとう。だから　打った時　可笑しいと思ってた。

RO-ROTAI

原帖由 zsdwang2006 于 2007-2-23 23:31 发表
今天日本同事看到我掉了东西，捡起来给我时对我说：落ちってた。我是这样理解的：一开始（东西）掉在地上（没发现并没马上捡起来），后来别人看到后把它捡起来，对我说＂落ちってた＂，因为东西掉在地上这种状态 ...

落ちてた同样可以和おちてる一样的情况下用，用过去式，可以表示突然察觉，或是希望别人对自己的看法加以肯定时用，个人觉得还是主要看个人习惯。