<仕様>的意思是?

如月诚 · 发表于 2007-2-27 17:05:55

[国内の仕様を満たしているかどうか、電圧計で１時間ほど連続で測定する。]
在这里的<仕様>是什么意思?
能帮忙解释一下吗?

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-27 17:12:56

规格

山野屏风 · 发表于 2007-2-27 17:14:07

规格
技术指标

（仅供参考）

如月诚 · 发表于 2007-2-27 17:19:50

哦,原来是这样啊...谢谢楼上2位哈..3Q

还有,我顺便再确认一下一个单词的意思:｢分電盤」的意思是变电柜的意思吗?
谢谢解答

如月诚 · 发表于 2007-2-27 17:30:19

因为原句的意思是:"＊＊の電源周りも漏電検知できるように、当該分電盤内の漏電遮断器の機能を回復させる。
该如何翻译为好呢?

如月诚 · 发表于 2007-2-27 17:56:39

有人帮忙解释一下吗?
先谢过啦

...

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-27 18:00:17

对电学是外行，不好意思哦，你可以参考以下下面的解释

http://www.tepco.co.jp/life/custom/q_and_a/setubi/bunden-j.html

山野屏风 · 发表于 2007-2-27 19:16:20

＊＊の電源周りも漏電検知できるように、当該分電盤内の漏電遮断器の機能を回復させる

为了在**电源周边也能监测漏电的情况，需恢复该分配电盘的漏电保护器功能。

（配电室或变压器室中，有主配电盘和分配电盘之分。）

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] <仕様>的意思是?