(不平整)用日语怎么说呀?

开始起跑 · 发表于 2007-2-27 21:51:30

(不平整)用日语怎么说呀?お願いします

yinna · 发表于 2007-2-27 21:56:49

原帖由 开始起跑 于 2007-2-27 13:51 发表
(不平整)用日语怎么说呀?お願いします

平らではない

aizumi · 发表于 2007-2-27 22:19:05

きっちりしてない？

chinimei · 发表于 2007-2-27 22:30:36

平らできちんとしていない
ご参考まで

菜菜83 · 发表于 2007-2-27 22:41:13

よれよれって　いいじゃないか？

不平整不就是皱皱巴巴吗?

开始起跑 · 发表于 2007-2-27 22:57:27

谢谢各们了.

木棉 · 发表于 2007-2-27 23:06:12

你是指什么的不平整？
根据所指对象，用的词可是不一样的哦！

开始起跑 · 发表于 2007-2-28 01:00:05

是指产品在成型之后,边沿部分不是很平整.

开始起跑 · 发表于 2007-2-28 01:01:07

错了,是指成型切割之后,切的边沿不平整.

hewen · 发表于 2007-2-28 01:22:37

「断面が平らではない。」刚问过我们老大(日本人).LZ也在模具厂工作吗?我也是,以后互相学习,多多指教!

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-28 01:34:43

でこぼこ

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-28 01:37:22

でこぼこ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (不平整)用日语怎么说呀?