どうの意味ですか。お教えください。

kousei-cs · 发表于 2007-2-28 03:01:22

お口に合えば、よろしかったのですが

kohin · 发表于 2007-2-28 03:05:07

能合您口味的话就OK了..

kohin · 发表于 2007-2-28 03:07:38

这里的よろしい是よい的郑重说法.

liuyongfu · 发表于 2007-2-28 03:09:25

我觉得这句话,还能发挥想象力的翻译

どうの意味ですか。お教えください。

お口に合えば、よろしかったのですが

如果合你的口味,我就非常高兴了( 下回我还给你做 )

kohin · 发表于 2007-2-28 03:11:52

どうの意味ですか→どういう意味ですか

kohin · 发表于 2007-2-28 03:17:13

お口に合えば、よろしかったのですが
我感觉说此话的人还没从对方那里听到肯定的评价,语气略显不安的.

kousei-cs · 发表于 2007-2-28 03:36:37

ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] どうの意味ですか。お教えください。