求助一篇通知的题目的翻译

domonkaxiu · 发表于 2007-2-28 16:30:10

题目是“关于公布《上海市禁止或者限制生产和使用的用于建设工程的材料目录》（第一批）的通知”，绕了半天句子组织不起来，求助

fanfei · 发表于 2007-2-28 16:49:46

关于公布《上海市禁止或者限制生产和使用的用于建设工程的材料目录》（第一批）的通知
上海市の製造・使用禁止又は制限に係る建設工事に使われる材料のリストを公布することに関する通知

[ 本帖最后由 fanfei 于 2007-2-28 09:06 编辑 ]

likaliu · 发表于 2007-2-28 17:02:42

「上海市にて製造と使用を禁止或いは制限された建設工事用材料のリスト」（第一通）の公布についての通知

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-28 17:03:42

「上海市生産使用禁止又は制限となる建設工事用材料一覧表」の公布に関する通達

domonkaxiu · 发表于 2007-2-28 18:37:47

みんな　ありがとう、助かります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助一篇通知的题目的翻译