“不可能”用日语怎么说

117343462

转载自 --------- 沪江日语

1天前   notfish:
「ばかのう」ですか

1楼   
     1天前   dragontree:
ありえない～～～～とか

無理～～～～とか～～～：）

动画片里我只听过这两种-_-|||

2楼   
     1天前   qsdaren:
無理

3楼   
     1天前   notfish:
不过我经常听到的 好象是 ばかのう 啊!

4楼   
     1天前   arubelish:
不可能　ふかのう～～
＾＾

5楼   
     23小时前   foreversy:
無理でしょう

6楼   
     23小时前   桃ちゃん:
馬鹿な
我听到卡通是这样说的~
或者有时候说うそ也可以~虽然他是说谎的意思，但是在某种情况下应该可以这样说的~吧：）

7楼   
     22小时前   katsu_goma:
ふかのう

8楼   
     22小时前   qiqi860720:
無理でしょう。
不可能。

9楼   
     22小时前   juchi:
还有できない、ありえない

10楼   
     20小时前   虹子:
ばかなこと

用来形容出人意料，不可理喻的事等

一般省略为 ばかな ，来表示说者的难以置信的心情

11楼   
     19小时前   松本煜:
～わけない
情况不一样　用法也不一样




12楼   
     18小时前   freeze7:
バカなこと瞎说 　　そんなバカな＝不可能， 开什么玩笑

13楼   
     15小时前   sascha:
ma sa ga??

14楼   
     14小时前   春之七草:
不可能だ。
ミステリーアニメの中で、普通、「これは不可能だ」って表現する。
例：この人はアリバイがちゃんとあるから、犯行したのは不可能だ。。

15楼   
     2小时前   jiafei007:
無理です、可能性がないなど。。

16楼   
     2小时前   yyef:
ありえない
经常听到的就是这个

17楼   
     6分钟前   notfish:
「ふかのう」だと思います

小可猫咪

不可能　

ylz_lulu83

都可以吧,
通常说的是ありえない、無理、不可能吧

猫右姬

我听得最多的是 まさか = =

月の暗面

ばかのう
多些吧

松田夏美

まさか不是难道的意思吗？

ゼロスマイル

そんなはずはない！ーーー这不可能！

hgcgcg

そんなはずがない
そんな～～～

hanchen0415

無理　　我常听到有的日剧中讲到例如＜恋爱写真＞中

302302

很多表示方式
無理  [辦不到,沒辦法的]
ありえない [不可能成功,不可能]
まさが    [怎麼可能?]
ばがな   [怎麼有這種蠢事]
そんなこどはできない [那種事情辦不到]

這些都可以解釋成"不可能"  看前後文來決定
翻譯本來就不是能刻板轉換的東西
我提出來的這些都是普通體,還有敬體唷!! 多著呢!!

千里边缘

そんなわけじゃないです
ふざけるな！
無理です

千鸟信

しね

huyanbinggg

fukanou,不过听的最多的是muri