有没有便宜点的人工在线翻译网站？

黑糊糊合乎

我有很多文章需要从中文翻成日文
可网上那些自动翻译翻出来的根本就是惨不忍睹。
自己的水平又不够，网上的人工翻译网站我看了一下，都要两毛钱一个字
我的文章一万多字，就要2000多块，翻不起，请个翻译还要付工资，更不划算。
以各位的经验，有没有相对便宜点的人工翻译网站？

[ 本帖最后由 黑糊糊合乎 于 2007-3-8 12:12 编辑 ]

日翻翻

闲人日语翻译：hi.baidu.com/translate_jp（据称是先免费翻译一半，满意后付钱再翻另一半，价格是60元/1000字）
译心译意网（翻译人才比较多，但价格不明）
其他网站我看来看去也便宜不了多少了

[[i] 本帖最后由 日翻翻 于 2007-3-1 15:21 编辑 [/i]]

黑糊糊合乎

谢谢啊，闲人日语翻译是个人的，我已经发过去了，翻了一半传回来，还不错。
译心译意的人很杂，一时没搞明白。

いい博士

俺もやりたいなあ、チャンスはさせてくれないか

新世代黑组长

2000不算很贵了

AZNABLE

看是什么文章了。

黑糊糊合乎

2000还不贵啊？其实我最希望的是能够免费。。。
不过那个闲人只要600，也确实便宜。

黑糊糊合乎

いい博士，如果你肯翻，收费标准怎么样啊？

lsh_miss

世上无不劳而获的东西.

收你600已经便宜了..

个人建议你找个伴侣是能帮你翻译的..不用钱多省?是不是?

黑糊糊合乎

同意楼上的！

fasdfdsfdsa

基本上每个翻译的价格都差不了多少的,或者个人的会稍微便宜点.

















                                                                                                                                                         在线翻译

白石chan

都是出来混口饭吃~~还想免费啊一看就是个做不了大生意的

jdchjp

上当了，
2007年的帖子！

jdchjp

收费和质量是有着密切相关的。
我也经常情人给我翻译，英语太烂，论文什么的请人帮你看一下，还是很有效果的。

翻译这种活，想糊弄，谁都能，翻译的意思不出大错，很容易办到。
翻译的，文章内容完全不出错，细节处理到位，也不算特别特别难。
难的是要翻译的 质量达到　ネイティブ　很难很难。
要把非母语的语言，学到母语的水准，真的很难。