请教2个翻译，谢谢目にものを言わせる

yuhun-1999 · 发表于 2007-3-2 05:12:40

１．目にものを言わせる
２．もうみんな（　）かえった。
　　Ａ、たったいま　Ｂ、とっくに
J>TEST上的问题，应选B，我选的A，为什么？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-2 07:35 编辑 ]

变形金刚 · 发表于 2007-3-2 05:16:34

问题1是让眼睛传情达意

问题2 Ａ、たったいま是刚刚的意思

Ｂ、とっくに是早就的意思

题目是说大家早已回来了

[ 本帖最后由变形金刚于 2007-3-1 21:18 编辑 ]

yuhun-1999 · 发表于 2007-3-2 05:34:28

非常感谢变形金刚的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教2个翻译，谢谢 目にものを言わせる

[词汇问题] 请教2个翻译，谢谢目にものを言わせる