请问日语“シーラー”和“検査書”是什么意思

hahamolia · 发表于 2007-3-2 18:11:32

“シーラー”和“検査書”是什么意思

chinimei · 发表于 2007-3-2 19:00:39

シーラー---[sealer]密封器,保护层?
検査書---检查书

bardes · 发表于 2007-3-2 19:03:21

シーラーと言うのは分からないですので、シールじゃないか。シールは贴纸,标贴的意思,検査書就是检查书,或者检查报告书的意思了

hahamolia · 发表于 2007-3-2 19:07:34

应该是密封器的意思

amelieZhang · 发表于 2007-3-25 06:34:30

シーラー：密封片，密封皮　　（可能各个公司表示不同的东西，这里只提供参考）
検査書---检查书

暗夜边缘 · 发表于 2007-4-5 14:35:14

シーラー:封口机
検査書---检查书

kinli · 发表于 2007-4-11 16:31:35

シーラー：密封胶
検査書は检查书です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

間違いじゃないか