请教外来词セントアンドリュース　ターンベリー

变形金刚 · 发表于 2007-3-3 08:24:19

这2个单词是著名的高尔夫球场名字是圣地不知道中文怎么翻的呢?

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:38:32

圣安德鲁

特贝瑞

变形金刚 · 发表于 2007-3-3 08:39:51

原帖由 武田信长 于 2007-3-3 00:38 发表
圣安德鲁

特贝瑞

谢谢楼上可靠吗?

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:40:31

绝对可靠．现在都这样说的．

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:41:19

是了．可能是圣安德鲁斯好点．

变形金刚 · 发表于 2007-3-3 08:42:13

原帖由 武田信长 于 2007-3-3 00:40 发表
绝对可靠．现在都这样说的．

太谢谢啦

我个人不大喜欢高球但是要我翻译相关文章其他好办地名不敢乱翻啊哈哈

以后高球方面还请多关照啊

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:43:55

圣安德鲁斯

好点．因为都是英文名．我强项应该没问题的．

变形金刚 · 发表于 2007-3-3 08:45:27

原帖由 武田信长 于 2007-3-3 00:43 发表
圣安德鲁斯好点．因为都是英文名．我强项应该没问题的．

好的再次感谢啊

以后麻烦你了一些高球的专业术语果然来得早不如来得巧哈哈

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:46:29

都是变形金刚别客气拉．

kuni · 发表于 2007-3-3 08:49:19

Turnberry “坦伯利”

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:51:18

这个也有人用．但是我也见过酒店用特贝瑞的．都是译音而已．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教外来词セントアンドリュース ターンベリー