咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 156|回复: 1

听力题求教.

[复制链接]
发表于 2004-8-1 12:19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  92ii-10
男の人が自動車の輸出について話しています。昨年度の売り上げはどうでしたか?
男:「昨年度、自動車の輸出は一昨年に引き続き売り上げを大きく伸ばし、最前年で17%の伸びを示しました。ところが輸出台数を見ますと、ほぼ横ばいの状態で僅か0.5%増えたに過ぎません。輸出台数がほとんど増えていないにも関わらず売り上げが大きく伸びた背景には円高の影響もありますが、車の高級かちこうが進んでいることがあげられると思います。」
問題:
1、       売り上げは大きく減りました。
2、       売り上げは少し減りました。
3、       売り上げは大きく増えました。
4、       売り上げは少し減りました。

请翻译一下这道题,感觉上觉得超过了二级,好难!

一昨年  引き続き       横ばい    円高    最前年   高級かちこう        请把这几个词的拼写和中文意思翻译一下
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-1 14:49:36 | 显示全部楼层
关于汽车的出口情况,这个男子正在发言。去年的销售额如何呢?
男子:「去年的汽车出口销售额持续前年的涨势仍有大幅度提高,与大前年(?最前年-意思不明)相比增长了17%。但从出口辆数看、几乎仍是横盘状态,仅有0.5%的增加。尽管出口辆数几乎没有增加但销售额还是上涨了,其背景有日元升值的带来的影响,另外还可以举出购车高级化的这一趋向。
问题:
1、销售额大幅降。
2、销售额稍降。
3、销售额大幅增。
4、销售额稍增。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表