请翻译一下一段话,急 急 急!谢谢大家! 自我介绍上来应该怎么说比较好……

landy

1.自我介绍上来应该怎么说比较好,在面试的时候?
2.翻译: 前年7月进入一家贸易公司工作,担任贸易担当。主要负责与日方,工厂的沟通，饱价等。有时候陪同日本客户出差去工厂考察，检品，安排出货时间等。了解整个贸易流程。由于公司搬迁，交通不方便，因此辞职。之后。进了一家IT公司，担任营业助理，主要负责与客户的沟通。以及作报价，工程的预算，决算，合同的管理等。但是因为公司要派我去广州工作，父母不放心，因为最后只能辞职。

请大家帮忙翻译一下，急急急

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-5 04:57 编辑 ]

1740368

"但是因为公司要派我去广州工作，父母不放心，因为最后只能辞职。"这句话最好不要了吧？公司会觉得你不稳重
一昨年の7月に1家の貿易会社に入って働いて、貿易を担当して責任を持ちます。主に日本側と責任を負って、工場の疎通、いっぱいな価格など。時には日本の取引先に同伴して工場に出張していって考察して、品物を検査して、商品の時間などを手配します。全体の貿易の流れを理解します。会社が引っ越すため、交通は便利ではありませんて、そのため辞職します。その後。1家のIT会社に入って、営業する補佐を担当して、主に取引先との疎通に責任を負います。およびオファーを行って、工事の予算、決算、契約の管理など。

kohin

饱价
1家の貿易会社→ある貿易会社...........
汉语 日语 都昏倒

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-3-4 21:58 编辑 ]

landy

是报价