新人!~请大家多多关照~有几个问题! わたし 应该是wa ta xi ……

cherubnsr

好不容易买了本标准日语~刚刚开始学~希望高手们多多照顾~
  第一课就遇到了几个问题希望能解答一下
わたし   应该是wa ta xi  为什么听磁带里面却是wa da xi   还有 りゅうがくせい 里面的混浊音 ga 也不念 ga
  りょこぅしゃ 里的 ko 却是 go              たなか   里的 ka 却念 ga
  这都是怎么回事?  磁带读的和自己拼的又不同感觉真郁闷!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-5 04:56 编辑 ]

kohin

cherubnsr

难道写得不够明白?

melanie

こういう質問にしばしば遭遇します。ひとつ思いついた事があります。

息を吐き出すように発音する中国の発音（有気音）が日本にはありません。

日本のｔａは有気音ではないので、中国の人にはｄａと聞こえるのではないでしょうか。
同様に有気音の中国のｋａがｇａに聞こえるのも同様の理由からです。
そしてｐａはｂａに聞こえる…

つまりLZさんは、中国の発音と、日本の発音を混同している可能性があります。

逆を言えば、日本人は中国の有気音が苦手です。
「お腹がいっぱい」と言ってるつもりでも、中国人には「ウサギが逃げた」と聞こえるらしい。

武田信长

「お腹がいっぱい」と言ってるつもりでも、中国人には「ウサギが逃げた」と聞こえるらしい


まさか。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。な