请问「申しわけない」的意思及该句话的意思

madame · 发表于 2007-3-5 22:47:19

週数回、決まった仕事をいただいているので、「休みたいとは申しわけない」と思ってもみる

pxywk · 发表于 2007-3-5 23:05:19

楼主不介意我把你的问题转到别的论坛问问吧

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-10 00:02:38

我觉得可能是应该翻译成：因为还有这么多要做的工作，但是居然还想要休息，实在是太不好意思了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问「申しわけない」的意思及该句话的意思