托业听力问答问题この赤いシャツなんかどうですか。

gba19851117 · 发表于 2007-3-6 06:25:06

この赤いシャツなんかどうですか
１．赤はちょっと見えないでしょう
２．赤はちょっと地味でしょう
３．赤はちょっと派手でしょう

怎么区分2和3呢？我觉得都对啊？

武田信长 · 发表于 2007-3-6 06:26:08

なんか

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

melanie · 发表于 2007-3-6 06:33:06

１．赤はちょっと見えないでしょう　←意味がわからない。
２．赤はちょっと地味でしょう　　　←赤は地味な色ではないと思います。
３．赤はちょっと派手でしょう　　　←これが正解と思います。赤はどちらかと言うと派手な色だと思います。

gba19851117 · 发表于 2007-3-6 06:44:09

但是我觉得这要看是什么角度理解吧.....

我当时是这样想的，颜色的朴素不朴素是由对比的啊。

男：这件红色的衬衫怎么样？
女：红色？是不是太素了点（家里不是还有更耀眼，更花哨的衬衫吗？你一定要体体面面的哈......）

男：这件红色的衬衫怎么样？
女：红色？有点太华丽了吧？（你这张像这么猥琐...还能配得上红色这么帅的颜色？去！到柜子里面拿黑的去）

想多了.....

mamihong · 发表于 2007-3-6 07:00:01

お考えすぎ～

melanie · 发表于 2007-3-6 07:10:03

おっしゃる事はわかりますが…
試験のときは単純に考えた方がいいっすよ。
じゃないと、迷路に　はまる。。。

mamihong · 发表于 2007-3-6 07:13:29

そうね～そんなに想像を走らせる余裕がないのね

gba19851117 · 发表于 2007-3-6 07:17:46

畏まりました、試験なんか簡単に考えれば済んだぜ

がんばります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 托业听力问答问题この赤いシャツなんかどうですか。

评分