"软驱"和"软盘" 日语怎么讲啊

木に可 · 发表于 2007-3-6 15:43:15

各位前辈你们好,请问中文的 "软驱"和"软盘" 日语怎么讲啊?请注名发音,谢谢!!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由木に可于 2007-3-9 08:02 编辑 ]

小可猫咪 · 发表于 2007-3-6 16:33:49

"フロッピーディスク・ドライブ"と"フロッピーディスク"

木棉 · 发表于 2007-3-6 16:34:15

你的帖子要被锁住的，如果你不修改题目的话，一般回答了的人也是白搭，请修改题目。。。

龙猫 · 发表于 2007-3-6 22:50:39

已经有回复的帖子通常不锁，但扣豆豆……

樱之华 · 发表于 2007-3-7 00:43:29

都不容易，锁什么锁！

木に可 · 发表于 2007-3-9 04:10:48

哇,还会锁贴哦,搞不懂,不过我改了哦!!
本来都没啥豆了就别扣了吧!!

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-8 23:11 编辑 ]

变形金刚 · 发表于 2007-3-9 04:42:11

原帖由 樱之华 于 2007-3-6 16:43 发表
都不容易，锁什么锁！

有道理新人不懂事其实PM提醒一下就可以了拿着什么当什么不大好吧哈哈想当初,,,,,,不说了人嘛有点权力也不容易不用过期作废

变形金刚 · 发表于 2007-3-9 04:42:52

原帖由 木に可 于 2007-3-8 20:10 发表
哇,还会锁贴哦,搞不懂,不过我改了哦!!
本来都没啥豆了就别扣了吧!!

回答满可爱的支持,,,,,,哈哈

8过你没有改哦斑竹要发火的哈哈

龙猫 · 发表于 2007-3-9 07:11:45

改成“求助~~~~~~~”，更不对了，请留意留意版规吧……

mamihong · 发表于 2007-3-9 08:13:53

原帖由 变形金刚 于 2007-3-8 20:42 发表

有道理新人不懂事其实PM提醒一下就可以了拿着什么当什么不大好吧哈哈想当初,,,,,,不说了人嘛有点权力也不容易不用过期作废

呵呵
整天老修改人家的帖不烦么呵呵，BS

木に可 · 发表于 2007-3-9 16:04:40

不好意思不好意思,呵呵,这次应该改对了吧!

下次会注意的!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "软驱"和"软盘" 日语怎么讲啊