翻译问题~！句子在下面~！请高手指教~！温度が高くなるに……

kaitedomoto · 发表于 2007-3-7 23:28:31

温度が高くなるに従い酸素濃度に次いで経過時間の影響が大きくなった。
这句话要怎么翻好呢？还有に次いで要怎么翻？拜托大家帮帮忙~！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-8 01:17 编辑 ]

jas4710 · 发表于 2007-3-8 00:38:46

原帖由 kaitedomoto 于 2007-3-7 15:28 发表
温度が高くなるに従い酸素濃度に次いで経過時間の影響が大きくなった。
这句话要怎么翻好呢？还有に次いで要怎么翻？拜托大家帮帮忙~！

随着温度升高，有关/次于氧气浓度的经过时间的影响就大起来

grapemint · 发表于 2007-3-8 01:19:43

随着温度的升高,经过时间长短对氧气浓度的影响逐渐加大.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题~！句子在下面~！请高手指教~！ 温度が高くなるに……

[翻译问题] 翻译问题~！句子在下面~！请高手指教~！温度が高くなるに……