咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 641|回复: 2

[翻译问题] 「サージンぐ」の意味はどうですか?

[复制链接]
发表于 2007-3-8 00:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题。

「サージンぐ」の意味はどうですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-8 00:52:01 | 显示全部楼层
辞書で調べた:外力の作用がない場合でも、その系の特性によって管路の圧力や流量が周期的に変動する現象。
是指即使在没有外力的情况下,某种物质因其本身的特性,管路的压力与流量等也会发生周期性变化的一种现象。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-8 01:00:35 | 显示全部楼层
サージンぐ
脉振,压力波动


服装方面的话   拷边
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 05:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表