請問有關いかんをよらず的用法

nwo2002team · 发表于 2007-3-8 21:42:32

請問關於いかんをよらず、いかんにかかわらず、いかんにとわず的比較。因為有一個題目是這樣子的，如下：

天候の（　）,予定通り出発します。

而他的解答是選擇いかんにかかわらず，可是這三個意思不是都是不管、不問的意思!?各位大大麻煩你們了..ありがとう!!

sai · 发表于 2007-3-8 22:13:56

语法要按照词汇最基本的意思理解
よる　根据
かかわる　关于、拘泥
問う　问询

因此いかんにかかわらず　才是正解

ご参考まで

nwo2002team · 发表于 2007-3-9 07:58:52

謝謝版主解答，之後小弟有問題就請大大們多多包含嘍..

mamihong · 发表于 2007-3-9 08:05:19

难以苟同2L的解释
とわず、よらず都是可以用的，不过格助词用错了，这个才是原因

应该是：
天候のいかんによらず
天候のいかんをとわず

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問有關いかんをよらず的用法