が的用法

carterdu

请问： 下面两组中的が分别是什么意思？
１．私は頭が痛いです。
王さんは髪が長いです。
２．今雨がふっています。
仕事が終わってから、すぐうちへ帰ります。

龙猫

助词而已吧，不用翻译出来

wwwlink

私は頭が痛いです。(“頭”是身体的一部分，身体局部做主语用が提示)[我们老师曾说作为局部的东西多数用が提示]
王さんは髪が長いです。(同上)
今雨がふっています。(自然现象做主语用が提示)
仕事が終わってから、すぐうちへ帰ります。(終わる是自动词，所以前面的主语用が提示)

关于“は” “が”的用法，楼大可看这个详细说明 http://jp.hjenglish.com/page/14649/

猫の手

原帖由 carterdu 于 2007-3-8 23:01 发表
请问： 下面两组中的が分别是什么意思？
１．私は頭が痛いです。
王さんは髪が長いです。
２．今雨がふっています。
仕事が終わってから、すぐうちへ帰ります。

「が」作为格助词是一般有两种用法。
一是表示主语，也就是动作的主体。例如：  今雨がふっています。仕事が終わってから、すぐうちへ帰ります。

二是表示形容词的对象。例如：  私は頭が痛いです。王さんは髪が長いです。

「が」还有一个用法是作为接续助词，表示转折。
例如：  もっと日本語を勉強したいんですが、なかなかできない。

猫の手

原帖由 wwwlink 于 2007-3-8 23:55 发表
私は頭が痛いです。(“頭”是身体的一部分，身体局部做主语用が提示)
王さんは髪が長いです。(同上)
今雨がふっています。(自然现象做主语用が提示)
仕事が終わってから、すぐうちへ帰ります。(終わる是自动 ...

说句不好听的话，应该劝劝你的老师重新进修一下。连这种最基本的语法常识都不懂，怎么好为人师呢？
岂不是误人子弟？