一段对话中遇到词典里查不到的词汇：頼むあともうちょい

gba19851117 · 发表于 2007-3-10 19:23:22

霞、頼むあともうちょい……
よしよし……むにゅ～～

もうちょい　和むにゅ～～这两个地方怎么翻译呢？

谢谢~~

melanie · 发表于 2007-3-10 19:28:45

霞、頼むあともうちょい……
よしよし……むにゅ～～

もうちょい＝もう少し
むにゅ～

　むにゅ～っていうのは柔らかいものをつかんだ時の様子を表してると思うんだけど…

けんちゃん · 发表于 2007-3-10 19:32:43

哈哈哈哈。

chamigao · 发表于 2007-3-10 19:33:59

ちょいまち。。柔らかいものって。。。難しいなあ。。。。

gba19851117 · 发表于 2007-3-10 19:54:48

谢谢，记下了~~~~~~

太感动了，连这些都知道

哈哈，我也要努力了的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一段对话中遇到词典里查不到的词汇：頼むあともうちょい